Ella Speaks French in Montreal: A Bilingual Adventure

« Où suis-je ? Quel est cet endroit ? Alors que mon esprit commence lentement à se réveiller, la mémoire me revient, peu à peu, petit à petit… oui. Tout me revient maintenant : « Je suis à Montréal ! »

L'histoire commence entièrement en anglais et, au fur et à mesure qu'elle progresse, la protagoniste et le lecteur découvrent ensemble de nouveaux mots français (écrits en bleu). Le résultat est une histoire bilingue, de style franglais, qui se comprend facilement grâce à la logique du processus d'apprentissage. Au fur et à mesure que le vocabulaire français est introduit, la proportion de mots français augmente jusqu'à aboutir, à la dernière page, à un texte entièrement rédigé en français !